الرئيسية محمد سماحة

محمد سماحة

كاتب صحفي و مُترجم حر .. أهوى القراءة في مباحث الفلسفة والتاريخ وبعض نصوص الأدب .. أنتقل جائبًا موائد الأفكار حيث لا ثابت سوى العقيدة ولا رابط غير الدين.

جوجل وفيسبوك… خدماتٌ مجانية أم مِنصاتٌ ربحية؟

هذا المقال ترجمة لمقال: «Facebook and Google’s Dirty Secret: They’re Really Junk Mail Empires» لكاتبه:JASON KINT. الآراء الواردة أدناه تعبّر عن كاتب المقال الأصلي ولا تعبّر عن أمّة بوست. بات تأثير عملاقي التواصل في تضاؤل وما زال مُعظم الناس يجهلون الكيفية المُريبة التي تستخدمها الشركتين في جني الأموال. ثلاثة أعوام ونصفُ العام، ارتفعت خلالها أرباح شركة […]

النيويورك تايمز: النظام المصري وافق ضمنيًا على نقل سفارة أمريكا للقُدس

هذا المقال ترجمة لمقال: «Tapes Reveal Egyptian Leaders’ Tacit Acceptance of Jerusalem Move» لكاتبه:  DAVID D. KIRKPATRICK. الآراء الواردة أدناه تعبّر عن كاتب المقال الأصلي ولا تعبّر عن أمّة بوست. بالتزامن مع قرار ترامب القاضي بإعلان القُدس عاصمةً أبديةً للكيان الصهيوني المُحتَّل حصلت جريدة النيويورك تايمز الأمريكية على أربعة تسريباتٍ صوتية هاتف فيها النقيب أشرف الخولي-ضابط […]

النيوليبرالية… النظرية الأمريكية التي خرَّبت العالم

هذا التقرير مترجمٌ بتصرف عن صحيفة theguardian للكاتب George Monbiot، المعلومات والآراء الواردة فيه تعود للمصدر لا على «أمة بوست». لعبت النيوليبرالية دورًا ملحوظًا في جُل المصائب التي حاقت بالبشرية خلال القرن الأخير من انهيارات مالية، وكوارث بيئية، وحتي صعود الشعبوين أمثال دونالد ترامپ. والسؤال الذي يطرحُ نفسهُ: لماذا فشل اليسار في إيجادِ نظريةٍ بديلة؟ هَب […]

مترجم: الحياة في ظل الحقائق البديلة

هذا المقال مترجم عن مجلة النيويوركر حول المُجتمعات المُغيبة التي يُغيبها الإعلام ورؤوس السلطة تحت عنوان “الحياة في ظل الحقائق البديلة “، المعلومات والآراء الواردة فيه تعود للمصدر لا على «أمة بوست».  لم يكن ثمة تناقض معرفي في أذهان مواطني الاتحاد السوفيتي إبان فترة ثمانينيات القرن الماضي. وقد أيقن الجميع أن سائر ما يُذاعُ عبرَ وسائلِ […]

فورين بوليسي: ترامب يَخُطُّ في الآفاق واقع الشرق الأوسط الجديد

هذا التقرير مترجمٌ عن مجلة Foreign Policy لستيفن جراند، المعلومات والآراء الواردة فيه تعود للمصدر لا على «أمة بوست».   مرحبًا بكم في الساحة العالمية الرئيسية في بحث الإنسانيةِ الدؤوب عن نظامٍ عالمي جديد. استلم الفريق هربرت رايموند مكماستر مهامه كمُستشارٍ للأمن القومي الأمريكي في عالمٍ يعجُ بالصعاب وتتغير فيه موازين القوى بشكلٍ واضح لتتجه يمينًا نحو الشرق. فالقوة […]

مُترجم: لماذا يرى الكثير من الأمريكيين في الإسلام نظامًا سياسيًا وليس ديانة؟

 ترجمةٌ عن مقالة نشرتها صحيفة الواشنطن بوست، المعلومات والآراء الواردة تعود للمصدر لا على «أمة بوست». يُعد قرار الرئيس الأمريكي دونالد ترامب القاضي بالحدّ من تدفق المُهاجرين المُسلمين تفرقةً عُنصريةً واضطهاداً دينياً في نظر أغلبية الأمريكيين بما إنه مُوجهٌ ضد الدول ذات الأغلبيةِ المُسلمةِ مع إضفاءه أفضليةً للمُتقدمين غير المُسلمين لطلب الهجرة وإعطاء الأولوية القُصوى […]

مترجم تقرير راند: التفرقة بين النظام العالميّ، والنظام الدولي

عند تناولنا بالمناقشة السياسات الواجب اتّباعها إِزاء النّظام العالمي المُتهالك، وَجَبَ علينا الوقوف على معنى الاصطلاح أولًا قبل أي شيء. فلفظة النظام تتعدّد معانيها في سياق السياسة الدوليّة. وللنُظمِ عامّة  أشكالٌ عِدّة [i]؛ ولكن نظرًا للأهداف المرجوّة من وراء البحث، يقصر باحثو راند حديثهم على تصورٍ واحدٍ للنظام ألا وهو: مجموع المعايير، والقوانين، والمؤسسات التي […]

مترجم: تقرير “راند” .. دليلك لفهم النظام العالمي

ترجمة لتقرير راند: فهم النظام الدولي الحالي، المعلومات والآراء الواردة فيه تعود للمصدر لا على «أمة بوست». عَقِبَ نهاية الحرب العالميّة الثانية عام 1945، اتّجهت الولايات المُتّحدة الأمريكيّة لتحقيق منافعها على الصّعيد الدّولي عن طريقين؛ الأوّل من خلال إنشاء المُؤسسات الاقتصاديّة وضمان ديمومة نُفوذها ونماء سلطانها، والثاني من باب نشر المؤسسات الأمنيّة وإرساء قواعد السياسة […]