الكلمات الإنجليزية الشائعة.. طريق مختصر لاكتساب اللغة

ليس مستحيلاً أن تعرف عدد الكلمات الإنجليزية داخل قاموس أكسفورد (أشهر قواميس اللغة الإنجليزية) حيث أن سؤالاً سريعًا لـ(تشات جي بي تي) يفي بالغرض، لكن المستحيل هو أن تحفظ كل تلك الكلمات، لأن الإجابة التي ستحصل عليها هي: 600 ألف كلمة؟

من المعلوم أن اللغة تتوسع، يتقدم الإنسان في الحياة ويتعمق في مجالات العلوم، فتتوسع معه اللغة؛ لأنه يكتشف أشياء، ويبتكر أشياء أخرى، ويضطر لوضع مسميات وكلمات للتعبير عنها، لذلك نجد أن كل مجال لديه الكلمات المتعلقة به، فهنالك كلمات طبية لا يعرفها المهندسون، وهنالك مصطلحات هندسية لا تفهمها ربات البيوت.

من يريد أن يكتسب لغة جديدة (اللغة الإنجليزية على سبيل المثال) هو يريد أن يكتسب اللغة المشتركة بين أولئك البشر بكافة تخصصاتهم وثقافاتهم، أي أنه يريد اكتساب لغة الحياة اليومية، اللغة التي يتمكن بها من التواصل المكتوب والمنطوق، هذا هو هدفه الأول والأهم، بعد ذلك، وحين يحقق هذا الهدف، يمكن له -إن أراد- أن يكمل رحلته ويتعمق في أي مجال من تلك المجالات، لكن بعد أن يكون قد فتح الطريق أمام أذنه ولسانه، فيَفهَم حين يستمع، ويُفهِم حين يتحدث.

الكلمات الإنجليزية الشائعة

لقد فطن المتخصصون لهذا الأمر، وأدرك اللغويون هذه المعضلة، فقامت الجهود البحثية قديمًا وحديثًا لتحقيق هدف واحد، توفير قائمة مختصرة، قائمة (الكلمات الإنجليزية الشائعة) وهي قائمة تحتوي على الكلمات الأكثر استخدامًا بين المتحدثين الأصليين، الكلمات التي تسمعها في الشوارع والمتاجر، في المطاعم ومحطات القطار، أو تلك التي تسمعها عبر المنصات الاجتماعية وفي البرامج التلفازية، باختصار هي الكلمات التي تحتاجها كي تفهم اللغة الإنجليزية، وهي الكلمات التي سوف تحتاجها عندما تتحدث بالإنجليزية.

السؤال هنا: كيف يمكن استخلاص بضعة ألف كلمة من أصل مئات الآلاف؟ كيف يمكن تحديد الكلمات الإنجليزية الشائعة التي تخرج من أفواه المتحدثين؟ والإجابة هي: عبر الإحصاء.

إن وقف متحدث عادي يتكلم عن يومه العادي لمدة نصف ساعة، وقمت بتسجيل كلامه، ثم فرزت كلماته ووضعت رقمًا أمام كل كلمة، هذا الرقم يدل على عدد المرات التي تكررت الكلمة أثناء حديثه، فأنت هنا قد توصلت إلى ترتيب لأهم الكلمات وأكثر تكرارًا في حديث ذلك الرجل، لكن هذا لا يعطيك نتيجة عامة وشاملة، لأنك بحاجة لآلاف المتحدثين، وآلاف الساعات المسجلة كي تحصل على نتيجة أقرب للواقع، وكلما كبرت المادة التي تستخدمها في الإحصاء، كانت النتيجة أقرب للواقع.

لكن، ولحسن الحظ، لقد ظهرت وسائل الإعلام من أكثر من مئة سنة، ومن قبلها كانت ولا تزال الكتب مصدرًا مهمًا لتخزين واستخراج اللغة، لقد استفاد الباحثون من البرامج التليفزيونية والتسجيلات الإذاعية، وأيضًا المجلات والجرائد وغيرها من المصادر، فتمكنوا من إنشاء قواعد بيانات عملاقة تضم نصوصًا متعددة تُسمى “مُتون” أو (Text corpus) وهي التي تُستَخدم في الأبحاث والدراسات، ومنها الأبحاث اللغوية.

أما الأمر الآخر الذي سهّل على الباحثين عملهم، وبفضله وصلتنا قوائم الكلمات الشائعة بدون عناء، هو وجود هذه الحواسيب التي تقوم بالعمليات الإحصائية بشكل دقيق وسريع، فبدونها تكون المهمة صعبة للغاية، وخاصة حين تعلم أن النصوص التي يُجرَى عليها البحث تتكون من مئات الملايين من الكلمات (على سبيل المثال: منصة corpora توفر عدة مُتون، كل متن يحتوي على مليار كلمة أو أكثر).

الكلمات الشائعة.. هل هي طريق مختصر؟

كيف يمكن لقائمة الكلمات الإنجليزية الشائعة أن تكون طريقًا مختصرًا لاكتساب اللغة الإنجليزية؟ وما هي الطريقة الأفضل للاستفادة من هذه القوائم لتحقيق أفضل استفادة؟

لا شك أن عنوان المقالة قد أشعل في قلبك الحماس والتشويق، فمن المعروف أن رحلة اكتساب اللغة هي رحلة طويلة، وربما قد مشيت فيها فتعبت أو مللت، لذلك ففكرة (الطريق المختصر) هي فكرة جذابة.

نعم، قوائم الكلمات الشائعة توفر للمتعلم طريقًا مختصرًا، لكن هنالك شرط حتى يستطيع العبور في هذا الطريق، لكن دعني أولًا أوضح لماذا هي طريق مختصر.

لنتفق أولاً أن أهم مُكوِّن من مكونات اللغة هو (المفردات)، صحيح أن القواعد مهمة، لكنها تخدم الكلمات، القواعد تعلمك كيف تستخدم الكلمات لتكوين جمل صحيحة (كيف ترص الكلمات بطريقة صحيحة) والقواعد مشوارها قصير ومهمتها سهلة، لكن الكلمات هي طوب البناء الذي تحتاج منه الكثير لرفع عمارة اللغة، أما المهارات فهي من أجل (استخدام) الكلمات في التواصل مع العالم من حولك، فحين تستخدم مهارة (الاستماع) أنت تستمع للجمل المكونة من الكلمات، وحين تكتب أن تستدعي مخزونك من الكلمات، وهكذا؛ الكلمات هي المرتكز  وهي الخط المشترك بين كل المهارات.

لكن المشكلة مع المفردات -كما قلنا سابقًا- هي أن عددها كبيرٌ جدًا، قد تبذل مجهودًا مدته ساعة تتعلم فيه عشرون كلمة من مقالة نصية أو مقابلة مرئية، لكن عشر كلمات فقط هي الشائعة، فأنت قد أضعت نصف الوقت والمجهود في تعلم كلمات لا تسمعها إلا مرة في السنة، أما حين تركز على الكلمات الشائعة، فأنت تبذل مجهودًا مركزًا حتى تصل إلى الهدف بشكلٍ أسرع.

الشرط الأساسي لتحقيق الفائدة من قائمة الكلمات الشائعة هي أن يكون لديك خطة متكاملة لتطوير مهارات اللغة الأخرى، بما فيها ممارسة الاستماع الذي يعتبر أمرًا أساسيًا لاكتساب أي لغة، فحفظ الكلمات الشائعة وحده لا يكفي، ولن يجعلك طليقًا في اللغة؛ ركز على الكلمات الشائعة لكن لا تهمل بقية مهارات اللغة، اللغة تحتاج لخطة متوازية تحتوي على مسارات متعددة يكمل بعضها البعض.

مصادر الكلمات الشائعة الإنجليزية

نتحدث عن قوائم الكلمات الشائعة ولم نذكر مثالاً واحدًا أو مصدرًا مُحددًا، ولن أدعك تفلت من بين أسطر هذه المقالة قبل أن أدلك على ثلاثة مصادر مجانية مميزة توفر قوائم كلمات اللغة الإنجليزية المهمة والشائعة:

مشروع NGSL

قام مشروع NGSL البحثي بهدف توفير قائمة كلمات متاحة ومفتوحة المصدر للاستفادة منها في التعلم المباشر أو في المشاريع التعليمية المختلفة، توفر لك ملف إكسل يحتوي على قرابة 2800 كلمة هي الأكثر تكرارًا في الحياة اليومية. تم ترتيب الكلمات حسب الأكثر تكرارًا من الأعلى إلى الأدنى، لكن يعيب هذا المصدر أنه لا يوفر النطق أو التعريف أو أي معلومات عن الكلمات، الكلمات فقط.

قوائم قاموس أكسفورد 

قام قاموس أكسفورد بجهد كبير في استخلاص قائمتين: الأولى فيها 3 آلاف كلمة (وأكثر)، والثانية فيها 5 آلاف كلمة (وأكثر)، لقد قام بتقسيم الكلمات في خمسة مستويات بحسب التقسيم الأوروبي الموحَّد (من A1 إلى C1). يمكن فرز الكلمات بحسب المستوى كما يمكن الاستماع لأي كلمة.

موقع المصدر اللغوي

المصدر اللغوي هو مصدرٌ عربي يقدم تصميمًا عصريًا لكلمات اللغة الإنجليزية الشائعة والمهمة استنادًا لقائمة قاموس أكسفورد، يمكن استخدامه للمراجعة والتعلم، حيث تُعرض الكلمات بشكل منفرد، وحين النقر أو اللمس ينبثق صندوق يحتوي على التفاصيل (الترجمة والأمثلة والنطق) كما أن الأمثلة قابلة للنقر للاستماع إليها مباشرةً.

خاتمة.. أكمل المشوار

لا يعتمد النجاح في اكتساب لغة ثانية على قوة المصدر -أو المصادر- التي لديك، ولكن على طريقتك في التعامل مع هذا المصدر، ومع وجود خدمات الذكاء الاصطناعي في عصرنا الحالي، تنفتح أمامك خيارات لا نهائية للتعلم والممارسة، وهنالك الكثير من الأفكار التي يمكن تطبيقها بدمج مصادر الكلمات الشائعة مع أدوات الذكاء الاصطناعي، فإن توصلت إلى طريقة فعالة، فالزمها ولا تتوقف، فاللغة مشوارها طويل.